Saltar al contenido
Introducción sencilla a TEI

Introducción sencilla a TEI

TEI (Text Encoding Initiative) es una forma estandarizada de codificar textos usando etiquetas, parecidas a las de HTML, que nos ayudan a describir partes importantes del texto: nombres de personas, lugares, fechas, párrafos, etc.

Este resumen está pensado para personas que no tienen conocimientos informáticos, y sirve como primer acercamiento al uso de TEI en textos históricos o literarios.

TEI para principiantes – Primera parte

📌 Etiquetas más importantes

<TEI>, <teiHeader>, <text>, <body>, <div>, <p>, <persName>, <placeName>, <date>

📄 Ejemplo

<TEI>
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>Carta de poder</title>
        <author>Anónimo</author>
      </titleStmt>
    </fileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <div type="documento">
        <p>
          Yo, <persName>Alonso de Rueda</persName>, vecino de <placeName>Alcalá de Henares</placeName>,
          doy poder a <persName>Juan González</persName>. Fecho a
          <date when="1543-03-22">22 de marzo de 1543</date>.
        </p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

TEI para principiantes – Segunda parte

📌 Nuevas etiquetas útiles

<roleName>, <title>, <abbr>, <expan>, <formula>

📄 Ejemplo

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div type="documento">
        <p>
          <formula>Sepan quantos esta carta vieren</formula>, como yo,
          <persName>Pedro Díaz</persName>, <roleName>escribano público</roleName> en
          <placeName>Toledo</placeName>, doy fe que <persName>Juan García</persName>,
          <title>licenciado</title>, otorgó lo siguiente.
          Fecho a <date when="1578-11-05">5 de noviembre de 1578</date>.
        </p>
        <p>
          Item: declaró que debía al dicho Juan veinte maravedís, según carta de obligación firmada con
          <abbr>q̃</abbr> <expan>que</expan> se guarda en su archivo.
        </p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

TEI para principiantes – Tercera parte

📌 ¿Qué es un atributo?

Un atributo es información extra dentro de una etiqueta, con = y comillas.

<date when="1543-03-22">22 de marzo de 1543</date>

🛠️ Atributos comunes

  • @when – fecha normalizada
  • @ref – referencia externa
  • @type – tipo de contenido
  • @rend – estilo visual

📄 Ejemplo

<p>
  Yo, <persName ref="#PedroDiaz">Pedro Díaz</persName>,
  <roleName>escribano público</roleName> en
  <placeName ref="http://www.wikidata.org/entity/Q1225">Toledo</placeName>,
  doy fe que en <date when="1578-11-05">5 de noviembre de 1578</date> se otorgó lo contenido.
  <note type="glosa">Esta cláusula es común en los poderes notariales.</note>
</p>

TEI para principiantes – Cuarta parte

📜 Texto original

Sepan quantos esta carta vieren, que yo, Diego Hernández, vecino de la ciudad de Sevilla, otorgo poder a Martín López, escribano, para que me represente en juicio. Fecho a diez de junio de mil quinientos y cincuenta años.

📄 Versión marcada

<p>
  <formula>Sepan quantos esta carta vieren</formula>, que yo,
  <persName>Diego Hernández</persName>, vecino de la ciudad de
  <placeName>Sevilla</placeName>, otorgo poder a
  <persName>Martín López</persName>, <roleName>escribano</roleName>.
  Fecho a <date when="1550-06-10">diez de junio de mil quinientos y cincuenta años</date>.
</p>

TEI para principiantes – Quinta parte

📚 Glosario

  • TEI: Formato estandarizado para textos digitales.
  • Etiqueta: <persName>, <placeName>, etc.
  • Atributo: Información adicional como when="1543-03-22".
  • Marcado: Codificación estructurada.
  • Fórmula: Expresión repetida típicamente.

TEI para principiantes – Sexta parte

🛠️ Herramientas útiles

  • Oxygen XML Editor – completo, educativo.
  • TEI Publisher – genera ediciones digitales.
  • Notepad++ – editor sencillo.
  • TEI Boilerplate – convierte a HTML.
  • XML Viewer – visualización rápida online.

TEI para principiantes – Séptima parte

✅ Buenas prácticas

  • Lee todo antes de marcar.
  • Empieza por lo simple.
  • Usa etiquetas consistentes.
  • Normaliza fechas.
  • Comenta dudas con <note type="editorial">.
  • No marques en exceso.
  • Guarda versiones.
  • Usa validadores.

📝 <note type="editorial">

Sirve para dejar comentarios del editor.

<note type="editorial">Este pasaje está incompleto en el manuscrito original.</note>

Uso público: se permite con mención al autor: Rafa M. Ortega

Prohibido el uso comercial.